| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Lomedemon
three imaginary boys
Inscrit le: 15 Aoû 2008
Messages: 22
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
lixiviath
Japanese whispers
Inscrit le: 23 Juil 2004
Messages: 487
Localisation: 77
|
 Posté le: Mar Aoû 26, 2008 02:48 Sujet du message: |
 |
|
Y a des traductions sympas mais avec pas mal d'erreurs de sens et de vocabulaire.
_________________
"je n'aime personne je deteste tout le monde à des degrés differents" Robert SMITH
toutes les news sur http://www.lixiviath.fr/
http://www.myspace.com/lixiviath |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Lomedemon
three imaginary boys
Inscrit le: 15 Aoû 2008
Messages: 22
|
| Posté le: Mar Aoû 26, 2008 17:05 Sujet du message: |
|
|
Ah mince ... Je vais remédier à sa ! Je suis tout le temps en train de bosser dessus lol 
Merci beaucoup d'y avoir jeter un coup d'œil ! ( la critique est instructive )  
_________________
____________________________
Le Vendredi je suis amoureux ...
http://lomecure.skyblog.com
___________________________________ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lixiviath
Japanese whispers
Inscrit le: 23 Juil 2004
Messages: 487
Localisation: 77
|
| Posté le: Mer Aoû 27, 2008 00:05 Sujet du message: |
|
|
il va de soi que le but n'est pas de descendre l'initiative de quelqu'un qui se donne la peine d'essayer de traduire des paroles riches en doubles sens.
Si je peux t'aider ce sera avec plaisir
_________________
"je n'aime personne je deteste tout le monde à des degrés differents" Robert SMITH
toutes les news sur http://www.lixiviath.fr/
http://www.myspace.com/lixiviath |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Lomedemon
three imaginary boys
Inscrit le: 15 Aoû 2008
Messages: 22
|
| Posté le: Mer Aoû 27, 2008 17:22 Sujet du message: |
|
|
| lixiviath a écrit: | il va de soi que le but n'est pas de descendre l'initiative de quelqu'un qui se donne la peine d'essayer de traduire des paroles riches en doubles sens.
Si je peux t'aider ce sera avec plaisir |
Oki merci beaucoup, c'est gentil 
Enfét les traductions ne sont pas de moi, je n'ai pas le niveau nécessaire pour y arriver correctement ...  ( bien que j'en ai corrigé une grande partie qui avait quelques non sens et fautes d'ortographes  )
Mais je vais me pencher sur la question dés que j'ai le temps ( je commence aussi à donner de mon temps sur mon autre blog sur Noir Desir alors faut que je gére  Je suis partout ! lol  )
+++
_________________
____________________________
Le Vendredi je suis amoureux ...
http://lomecure.skyblog.com
___________________________________ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
