FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
MORE SINGALONGACURE : Freak Show & All Kinds of stuff
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    www.apinkdream.org Index du Forum -> The Cure
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
olivier
Standing on the Beach
Standing on the Beach


Inscrit le: 25 Juil 2004
Messages: 1673
Localisation: Chicago
MessagePosté le: Sam Juin 14, 2008 16:45    Sujet du message: Répondre en citant
B4 three a écrit:
J'ai vécu en Uk un an (ça aide)

j'ai vécu en belgique cinq ans (ça n'aide pas du tout). Cool

pas facile, la traduction. une tentative assez libre pour le premier couplet d'all kinds of stuff (attention, bien prendre sa respiration) :

promets-moi que ça va revenir - peu importe si c'est vrai - je t'en supplie ne reprends pas le seul espoir que j'aie d'avoir une autre chance avec toi et je redeviendrai qui j'étais avant que j'aie vraiment compris que la solution de facilité du moins est toujours plus.
_________________


It's a perfect day for...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    www.apinkdream.org Index du Forum -> The Cure Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Pour nous envoyer vos news : contact@apinkdream.org

Graphisme : Julien Bremard - Dev : Pierre Bremard