| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
doczaius
Show
Inscrit le: 31 Déc 2004
Messages: 4537
Localisation: à l'ouest, toujours à l'ouest
|
 Posté le: Mar Mai 27, 2008 21:07 Sujet du message: |
 |
|
| sly a écrit: | | more sex dans want c'est pas assez explicite pour toi Doc ? |
sisi bien sur. Cela dit c'est un seul vers dans une chanson..... là on est sur un titre en entier : ça reste plus fort |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Coralie Bellule
Pornography
Inscrit le: 06 Jan 2008
Messages: 394
Localisation: Nomade's Land
|
| Posté le: Mar Mai 27, 2008 21:33 Sujet du message: |
|
|
| OculusDexter a écrit: |
Tu vas beaucoup trop loin reptile. |
Et pourtant je me retiens vachement - je suis restée absolument littérale, une torture pour un auteur.
Mais tu as raison, je suis vilaine.
Je devrais m'imposer un mois d'abstinence sexuelle en pénitence... qu'en penses tu ?
| OculusDexter a écrit: | | On a déjà parlé de la sexualité de R.S. A-t-il seulement bandé consciemment une fois dans sa vie ? Je n'en suis pas sûr. |
Il va falloir que tu prennes le temps de me ré expliquer, j'ai pas du tout comprendre.
| OculusDexter a écrit: | Bon il y a quand même des trucs intéressants dans ta traduction.
Par exemple, le One, je n'ai jamais pensé qu'il pouvait s'agir d'autre chose qu'un mec.
Grâce à ta surinterprétation, j'arrive à (difficilement) mettre des images sur une fille. |
Tu vas perturber tout le monde.
| OculusDexter a écrit: | | (bon autrement, à un niveau n°2, ce que tu viens d'écrire est très fort...) |
C'est toujours un plaisir de trouver quelqu'un dans ces niveaux alternatifs.
_________________
*******************
Sister Of No Mercy |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
YOKO ONO
Show
Inscrit le: 11 Juin 2004
Messages: 4967
|
| Posté le: Mer Mai 28, 2008 18:55 Sujet du message: |
|
|
| Coralie Gator a écrit: |
Je devrais m'imposer un mois d'abstinence sexuelle en pénitence... qu'en penses tu ? |
Très bonne idée, ça te fera le plus grand bien. Je vais t'y aider mon pti' lapin.
| Coralie Gator a écrit: | Il va falloir que tu prennes le temps de me ré expliquer, j'ai pas du tout comprendre.
|
Je veux bien prendre tout le temps qu'il faudra mon pti' lapin.
| Coralie Gator a écrit: | | Tu vas perturber tout le monde. |
Je suis le premier troublé par ces images mon pti' lapin.
ça commence déjà à marcher non ?
_________________
guilty feet have got no rhythm |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Coralie Bellule
Pornography
Inscrit le: 06 Jan 2008
Messages: 394
Localisation: Nomade's Land
|
| Posté le: Mer Mai 28, 2008 19:32 Sujet du message: |
|
|
Ca marche bien.
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/swbMr9HVWB4&hl=fr"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/swbMr9HVWB4&hl=fr" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
Mais tu es inconscient d'installer ce genre d'ambiance, c'est tres, tres contagieux et tu vas pourrir le topic. Tu te sens comment d'ailleurs ?
_________________
*******************
Sister Of No Mercy |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
YOKO ONO
Show
Inscrit le: 11 Juin 2004
Messages: 4967
|
| Posté le: Lun Juin 02, 2008 19:15 Sujet du message: |
|
|
Hey Butch Cassidy, qu'est ce que ça vient foutre dans le sujet sur les paroles du dernier Cure ???
Je suis perplexe.
Ich bin so froh das ich Dich hab'
denk' ich an Dich erstrahlt mein Tag
Nachts träum ich nur von dir
An deiner Seite ist mein Platz
Ich werd Dich nie verlassen
weil wir zusammen passen
C'est pas du Robert Smith ça, dis-moi ? (quoique c'est quasi au niveau post '96  )
Euh la manière qu'a la "carotte" de prendre du volume quand il lui déclare sa flamme, je trouve ça limite, t'es sûr que ça s'adresse à des enfants ?
_________________
guilty feet have got no rhythm |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Coralie Bellule
Pornography
Inscrit le: 06 Jan 2008
Messages: 394
Localisation: Nomade's Land
|
| Posté le: Lun Juin 02, 2008 20:22 Sujet du message: |
|
|
| Toi là-bas ! Arrive ici ! a écrit: | qu'est ce que ça vient foutre dans le sujet sur les paroles du dernier Cure ???
Je suis perplexe. |
C'est TOI qui a provoqué le HS avec ton post précédent (le pti lapin)
| Citation: | | Euh la manière qu'a la "carotte" de prendre du volume quand il lui déclare sa flamme, je trouve ça limite, t'es sûr que ça s'adresse à des enfants ? |
J'avais vraiment pas remarqué cette euh, ambiguité... 
Je suis nulle en lapin et en carotte, et c'est une chanson pour enfant très en vogue parait il, d'origine allemande mais avec versions en français, allemand, espagnol et meme polonais... On peut plus faire confiance a personne.
Mais maintenant que tu le dis, c'est vraiment indécent... et nous revoila donc en plein dans le sujet, hum.
(chuis vraiment trop forte même sans faire expres)
_________________
*******************
Sister Of No Mercy |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lullaby60
Seventeen Seconds
Inscrit le: 22 Fév 2008
Messages: 127
Localisation: Paris
|
| Posté le: Lun Juin 02, 2008 23:49 Sujet du message: |
|
|
"je suis si content de t'avoir, penser à toi éblouit ma journée, la nuit je ne rêve que de toi, ma place est à tes cotés, je ne te quitterais jamais, parce que nous allons si bien ensemble"
La chanson ça va, après y en a qu'ont vraiment l'esprit mal tourné, c'est juste un lapin qui déclare sa flamme à une carotte...
_________________
Rock en Seine 23/08/19 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Nikola
Galore
Inscrit le: 12 Mai 2004
Messages: 7900
|
| Posté le: Mar Juin 03, 2008 00:45 Sujet du message: |
|
|
| lullaby60 a écrit: | "je suis si content de t'avoir, penser à toi éblouit ma journée, la nuit je ne rêve que de toi, ma place est à tes cotés, je ne te quitterais jamais, parce que nous allons si bien ensemble"
|
Dire ça à une carotte, c'est presque de la publicité pour un sextoy 
_________________
"Le poète qui dort dehors et qui dans les bras de Morphée rêve des mots d'un mort célèbre et mords ses lèvres." S.D. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
YOKO ONO
Show
Inscrit le: 11 Juin 2004
Messages: 4967
|
| Posté le: Mar Juin 03, 2008 01:08 Sujet du message: |
|
|
| lullaby60 a écrit: | | "je suis si content de t'avoir, penser à toi éblouit ma journée, la nuit je ne rêve que de toi, ma place est à tes cotés, je ne te quitterais jamais, parce que nous allons si bien ensemble" |
C'est bien ça qui m'a fait penser qu'il pouvait s'agir d'un Lost Text de Robert Smith de la période '92 - '96, voir plus. C'est parfaitement dans le style.
(Pour en revenir au sujet)
Je suis vilain.
Paraitrait qu'aujourd'hui il écrit des trucs nettement plus chauds.
_________________
guilty feet have got no rhythm |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Coralie Bellule
Pornography
Inscrit le: 06 Jan 2008
Messages: 394
Localisation: Nomade's Land
|
| Posté le: Mar Juin 03, 2008 01:16 Sujet du message: |
|
|
| Je Suis Trop Fantasque® a écrit: |
Paraitrait qu'aujourd'hui il écrit des trucs nettement plus chauds. |
Ben, peut etre que Mary a enfin cessé de l'appeler "mon pti lapin".
_________________
*******************
Sister Of No Mercy |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Soledad
Show
Inscrit le: 21 Nov 2005
Messages: 4711
Localisation: ailleurs
|
| Posté le: Mar Juin 03, 2008 17:11 Sujet du message: |
|
|
j'ai pas compris le style 92-96 ....
Oh mierda j'espère que Robert n'est pas un lapin au lit ça craint .....
Simooon est un lion voire un tigre j'espère...que je ne fantasme pas pour nada 
_________________
never surrender
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Descent
The head on the door
Inscrit le: 12 Mai 2004
Messages: 1134
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar Juin 03, 2008 17:50 Sujet du message: |
|
|
All I Want, assez explicite aussi : "tout ce que je veux c'est te prendre comme un(e) chien(ne)".
_________________
innerstatic... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
billouparis
Galore
Inscrit le: 12 Mai 2004
Messages: 7664
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar Juin 03, 2008 18:27 Sujet du message: |
|
|
te tenir comme un chien, et non pas te prendre!
_________________
Bill
Il y a des chances que rien n'bouge.
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Descent
The head on the door
Inscrit le: 12 Mai 2004
Messages: 1134
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar Juin 03, 2008 19:07 Sujet du message: |
|
|
Mot à mot, oui. Mais "tenir comme un chien" cela veut dire quoi plus concrètement ?  Mais tu as raison, j'extrapole trop là. Il veut juste dire, enlacer comme on enlace un chien affectueusement. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
billouparis
Galore
Inscrit le: 12 Mai 2004
Messages: 7664
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar Juin 03, 2008 23:20 Sujet du message: |
|
|
ben, tenir un chien -sous entendu en laisse-
je l'ai toujours compris comme ca! depuis 22 annees maintenant!
_________________
Bill
Il y a des chances que rien n'bouge.
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
vivi
Latex Freak
Inscrit le: 26 Mai 2004
Messages: 5536
|
| Posté le: Mer Juin 04, 2008 07:00 Sujet du message: |
|
|
Ca fait 22 ans ( déjà ??? ) que je pensais à la même chose que Descent mais la laisse je n'y avais pas songé une seule seconde, quoique :
_________________
Blonde à temps partiel
Moi ma préférée de Cure c'est TOUT ( © tony ) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Descent
The head on the door
Inscrit le: 12 Mai 2004
Messages: 1134
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mer Juin 04, 2008 07:11 Sujet du message: |
|
|
(vivi).
En laisse ? Tiens c'est marrant. N'est ce pas trop "explicit lyrics" pour le Robert Smith de 87 ("feeling like an animal") ?
_________________
innerstatic... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
billouparis
Galore
Inscrit le: 12 Mai 2004
Messages: 7664
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mer Juin 04, 2008 13:22 Sujet du message: |
|
|
Apparemment j'ai tort, car ca ne correspond pas a une expression pour dire tenir un chien en laisse.
Par consequent je seche, mais je ne pense quand meme pas que prendre traduise bien le hold like...
_________________
Bill
Il y a des chances que rien n'bouge.
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
vivi
Latex Freak
Inscrit le: 26 Mai 2004
Messages: 5536
|
| Posté le: Mer Juin 04, 2008 13:31 Sujet du message: |
|
|
C'est p't'être un truc typiquement hétéro 
_________________
Blonde à temps partiel
Moi ma préférée de Cure c'est TOUT ( © tony ) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
YOKO ONO
Show
Inscrit le: 11 Juin 2004
Messages: 4967
|
| Posté le: Mer Juin 04, 2008 13:36 Sujet du message: |
|
|
Ou même zoo, pour le coup.
_________________
guilty feet have got no rhythm |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
