new lol tolhurst interview

[arielexploding]

a new interview from lol in my blog :

http://thecurerarities.blogspot.com/
enjoy it.
_________________
ohhh exellent forum!!!!!!!!!!

[Cryptx]

Great !! Thx !

[vivi]

Thank you !
_________________
Blonde à temps partiel


Moi ma préférée de Cure c'est TOUT ( © tony )

[doczaius]

Traduction "on the fly"

THE CURE RARITIES : tout les fans argentins se rappellent les concerts inoubliables de 1987, il y avait de la violence et du Chaos.
Quels souvenirs gardez vous de ces show à Buenos aires??

LOL : J'ai adoré le temps que nous avons passé en argentine en 1987! tout les gens étaient si content de nous voir et nous étions impatient de jouer.

il y avait quelques problèmes dont je me souvient surtout parceque dans les endroits où nous nous produisions le promoteur local avait élevé de très hautes barrières devant la scène, ce qui rendait la vision des gens difficile. Bien sur ils ont finis par en avoir assez de penser que c'était injuste qu'ils ne puissent pas être plus proche de nous, donc ils ont enlevé les barrières.

THE CURE RARITIES : En argentine c'est très dur de trouver les albums de Levinhurst dans les magasins de disque, seulement quelques personnes les ecoutes sur internet. S'il vous plais parlez nous de la création de Levinhurst, le son, les influences, etc...

LOL : Levinhurst est un groupe que j'ai formé il y a quelques années, avec ma femme Cindy.

nous avons pour l'instant fait deux albums et des concerts ici aux états unis plusieures fois.

nous sommes actuellement en train d'enregistrer notre troisième album avec Michael Dempsey (bassiste originel des Cure)
il sonne comme une voie que les cure auraient pu emprunter mais ils ne l'ont pas fait donc je pense qu'il est très accessible pour les fans de Cure.

THE CURE RARITIES : Recemment vous avez passé des disques dans une station de radio avec Michael Dempsey,
Pouvez vous nous en dire plus sur le nouvel album de levinhurst et la participation de Michael dessus.

LOL : c'est agréable de faire un disque avec Michael maintenant que nous somme sur notre année transitoire (middle year : si qqu'un peut m'aider sur la traduction de cette expression )
ça me semblait être la bonne chose à faire avec quelqu'un que je connais depuis que j'ai 11 ans. Je pense que les gens l'entendront dans la musique.

THE CURE RARITIES : Recemment vous avez joué de la batterie avec the curse, un tribute band des USA. Qu'avez vous resenti en jouant à nouveau ces chansons?

LOL : Oui, et demain à nouveau! c'est amusant de jouer les vieilles chansons et ça rappelle au gens que je ne suis pas mort et que j'ai du respect pour les fans de Cure!

THE CURE RARITIES : Merci beaucoup pour cette interview, imaginez que levinhurst joue en argentine?

LOL : J'espère que ça sera possible!

Note du doc : Thanks a lot to Arielexploding for the interview.... A new Levinhurst album with Michael Dempsey.... hmmm yummy

[Tetsuo]

merci doc pour la trad

[Ivlo Dark]

merci pour tout ... le lien et la trad' et le bonheur de lire Lol

[XAVIER 76]

Merci pour l'interview et la trad' Doc. Je crois me souvenir que lors de l'un de ces concerts argentins, un marchands de sandwiches est décédé à cause de cette violence et que c'est à ce moment-là que Robert a joué, selon lui, la version la plus rapide de "Killing an Arab".
_________________
I Try To Watch The Sun Come Up From The Edge Of The Deep Green Sea....

[sly]

merci Arielexploding et Doc
_________________
Please come home

[Super Pato le basset fou]

Merci.
_________________
With everything gone
And all still to come ? (...)
In each other's arms
So near and so far...

The Cure - Underneath the stars


www.myspace.com/novembertwelve

[SeatNumber]

merci Doc pour la trad ..je me rend compte que je suis pas si nulle que ça, je comprends l'essentiel, mais je suis contente d'avoir confirmation
_________________
Decalage-horaire@shuttle.Oscar

[doczaius]

[supatofa]

merci à vous 2

[Soledad]

merci Ariel et Doc pour la traduc
quoi Lol va faire du Cure
middle year ma copine américaine emploie cette expression pour les quadragénaires (moitié de la vie) moi suis hors concours....
_________________
never surrender

[headbanger]

Thank you Ariel!
Merci Doc!
_________________