Roger O'Donnell

[SeatNumber]

Un énorme Merci !
_________________
Decalage-horaire@shuttle.Oscar

[billouparis]

Merci Ghani pour ton boulot, esperons que le pere Roger mettra cette version sur son propre site
_________________
Bill

Il y a des chances que rien n'bouge.

[prayer]

Sacré boulot !
Merci
_________________
"les albums de The Cure, je les aime tous, mais à des degrés différents" (prayer 2008)

[jenny]

merci beaucoup ghani.
j'avais tout lu en anglais, et tiré le bonne version finalement, mais le lire en francais donne plus de fluidité et de vivant au truc, c'est super chouette.
_________________
donnez moi de nouvelles données

[Gromoko]

[vivi]

Je viens de copier la traduction dans un seul document word pour plus de lisibilité.

http://www.megaupload.com/?d=RHEGDKT6

Pour respecter le boulot de Ghani, merci de ne pas l'imprimer, de ne pas le publier. Nan j'déconne.... ou pas !
_________________
Blonde à temps partiel


Moi ma préférée de Cure c'est TOUT ( © tony )

[intothetrees]

Merci pour tout Respect
_________________
You promised me .

[snakepit]

un grand grand merci pour nous replonger dans cette epoque avec des details vus depuis l'interieur du groupe....
une lecture passionnante comme je n'en avais pas eu depuis bien longtemps....
encore merci!!
_________________
sebastien
then an angel would come........


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.facebook.com/pages/SIROT-S%C3%A9bastien-Photographies/162834837111843
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Gromoko]

j'ai hâte de me relire la traduction en écoutant le remaster… merci d'avance au trio de choc Robert-Roger-Ghani
_________________

« Feel free to share, remaster, remix, sample, reverse it and check for Satanic messages, or whatever else you want to do with this recording... just don't sell it.»

[jenny]

yep tout pareil que grom'
_________________
donnez moi de nouvelles données

[Aurelia_]

Normalement il faudrait mieux pour moi que je lise tout ça en anglais, mais j'avais la flemme , alors c'est chouette comme tout cette trad merci

(puis le tournage de pictures of you ça m'a rappelé mes longues heures de galère à essayer de traduire le making of dans ma version pourri de Pictures Show avec sous titre en portugais )

[YOKO ONO]

[Lacrymocratie]

Merci beaucoup Mr.

Même si on est d'accord sur pas grand chose:Love Song,Lullaby,Faith/Konstanz,le retour de Razor Roger...

Très intéressant de constater que Gallup(si Razor dit vrai) a considérablement contribué aux compos de Disin...je savais pas...ça relativise pas mal la prétendue omnipotence de Smith...

[Nikola]

Smith n'est pas le dictateur qu'on veut bien nous vendre. Il a juste fait montre de caractère pour mener un navire aussi gros que The Cure, quitte à froisser des amitiés et des égos.

Ca fait quand même pas mal de sessions studios assez collaboratives... Il disait à l'époque de Wish qu'aller en studio en solo l'emmerderait probablement profondément.

Merci Ghani pour ce boulot extraordinaire. Lu en anglais puis en français et j'ai ressenti le même plaisir authentique d'avoir l'impression de rôder autour du groupe en plein boulot.
_________________
"Le poète qui dort dehors et qui dans les bras de Morphée rêve des mots d'un mort célèbre et mords ses lèvres." S.D.

[jenny]

petite écoute de dintegration hiers soir, plus attentive, plus curieuse....différente!

retour, pas retour, pas d'avis, le groupe vit, c'est tout ce que je demande!
_________________
donnez moi de nouvelles données

[sly]

[Nikola]

[Lostever]

Je pense que c'est de l'interprétation plus qu'une info . Roger laisse la porte ouverte mais rien n'est dit au sujet de son retour.
Disons qu'il est un peu moins catégorique qu'il y a qqes temps .
_________________
The further we go
And older we grow
The more we know
The less we show

[YOKO ONO]

Non pas d'info ou d'interprétation. Quand je dis "de retour" je parle de la situation actuelle.
Il y a encore un an Cure était un gros mot pour R.O'D. A ne pas prononcer en sa présence (même si c'était pour parler de sa désintox).
De plus R.S. était le dernier des cons, alors qu'aujourd'hui je suis très surpris de lire tant d'admiration dans le témoignage de R.O'D.
Le fait même de le retrouver dans l'univers The Cure me convient (pour plein de raisons que je pourrais développer). Je préfère voir Roger O'Donnell et Dave Allen dans l'entourage de Robert Smith, plûtot que Daren Butler et Eddy Vendetta.
_________________
guilty feet have got no rhythm

[wylko]